Canzone d’amore in inglese, “The One” di Elton John

da , il

    Questa canzone d’amore in inglese è firmata da uno dei maestri della musica contemporanea, Elton John. È stato il cantante preferito da Lady Diana e ha lasciato il segno nel cuore di moltissime persone innamorate. The One non è un successo recente, ma credo che in una rubrica dedicata alla coppia non possa mancare. È perfetta come canzone da suonare ai matrimoni e da dedicare alla persona amata. Ogni tanto ricordate al vostro lui o alla vostra lei: “You’re all I’ve ever needed, Baby you’re the one”

    Testo originale di The One

    I saw you dancing out the ocean

    Running fast along the sand

    A spirit born of earth and water

    Fire flying from your hands

    In the instant that you love someone

    In the second that the hammer hits

    Reality runs up your spine

    And the pieces finally fit

    And all I ever needed was the one

    Like freedom fields where wild horses run

    When stars collide like you and I

    No shadows block the sun

    You’re all I’ve ever needed

    Baby you’re the one

    There are caravans we follow

    Drunken nights in dark hotels

    When chances breathe between the silence

    Where sex and love no longer gel

    For each man in his time is Cain

    Until he walks along the beach

    And sees his future in the water

    A long lost heart within his reach

    Traduzione

    Ti ho vista ballare fuori dall’oceano

    correre veloce lungo la sabbia

    Uno spirito nato dalla terra e dall’acqua

    un fuoco che volava dalle tue mani

    Nell’istante in cui ami qualcuno

    nell’attimo in cui il martello batte

    la realtà ti corre su per la spina dorsale

    e i pezzi finalmente combaciano

    E tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno

    è la persona giusta

    simile alla libertà che si percepisce

    dove corrono i cavalli selvaggi

    Quando le stelle si scontrano come te e me

    nessuna ombra blocca il sole

    Tu sei tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno

    baby, tu sei la persona giusta

    Ci sono carovane che seguiamo

    notti passate a bere in oscuri alberghi

    mentre le occasioni respirano nel silenzio

    dove sesso e amore non coesistono più

    Perché ogni uomo è un Caino nella sua epoca,

    fino a quando non cammina lungo la spiaggia

    e vede il suo futuro nell’acqua

    un cuore da molto tempo perduto a portata di mano