Amore (in francese) è la parola più romantica del mondo

Il sondaggio è stato condotto da Today Translations su 320 linguisti che lavorano per la società londinese esperta in traduzioni. Dopo l’italiano, al secondo posto si classifica il francese mentre, staccati, lo spagnolo e l’inglese condividono la terza posizione.

Pubblicato da Valentina Morosini Lunedì 15 febbraio 2010

Amore (in francese) è la parola più romantica del mondo

Forse è perché si è appena concluso San Valentino, ma di certo c’è nell’aria ancora un velo di romanticismo. Cerchiamo quindi di assaporarlo fino in fondo con questa nella notizia. La parola più romantica al mondo è Amour, amore in francese, mentre la lingua è l’italiano. Nella classifica delle parole troviamo al terzo e al quarto posto “bellissima” e “tesoro”, parola sia italiana che spagnola. E’ un sondaggio condotto tra un gruppo di linguisti nell’attesa di San Valentino e che vi sveliamo ora. Voi che ne dite? Condividete?
Il sondaggio è stato condotto da Today Translations su 320 linguisti che lavorano per la società londinese esperta in traduzioni. Dopo l’italiano, al secondo posto si classifica il francese mentre, staccati, lo spagnolo e l’inglese condividono la terza posizione.

Nello stesso sondaggio, l’azienda ha chiesto ai suoi impiegati di definire invece anche l’espressione meno romantica per dire ”ti amo”. Ha vinto la giapponese “watakushi-wa anata-wo ai shimasu” e la gallese “rydw i’n dy garu di”, pensare che i primi si sono da fare anche con una gara di baci e per esprimere i loro sentimenti.