Canzoni belle d’amore: “This is what you are” di Mario Biondi

Pubblicato da Francesca Bottini Sabato 5 dicembre 2009

Canzoni belle d’amore: “This is what you are” di Mario Biondi

Certamente tutti voi avranno già sentito il suo nome: Mario Biondi è un bravissimo cantante italiano che però scrive le sue canzoni prevalentemente in inglese. Il 6 Novembre del 2009 è uscito in nuovo album If, anticipato dal singolo Be Lonely. La canzone “This is what you are” è uno dei songoli più belli e famosi del cantante: parla di un sentimento molto forte che porta una vera e propria dipendenza dalla donna amata.

Take me up and let me down
Hold me when I’m sad
Take my eyes to look around
Take my ears to listen to the stars
This is what u are
Knock me down Knock me out
Make me feel shy
But when you hold me in your arms
I can just forget the tears I’ve cried
This is what u are
Write your number on my wall
It’s all u gotta do
Carve your shadow on my soul even when you break my heart in two
This is what u are
lala
This is what u are
sha la la
Take me up and let me down
Hold me when I’m sad
Take my eyes to look around
Take my ears to listen to the stars
This is what u are
Knock me down knock me out
Make me feel shy
But when you hold me in your arms
I can just forget the tears I’ve cried
This is what u are
say ah ah
This is what u are
lala
This is what u are
sha la la

Traduzione: Questo è Quel Che Sei

Mi porti su e poi mi fai scendere
mi stringi quando sono triste

mi fai guardare intorno
mi fai ascoltare le stelle
questo è quel che sei
mi sfinisci e poi mi fai perdere i sensi
mi fai sentire timido
ma quando mi stringi tra le tue braccia
riesco a dimenticare le lacrime che ho pianto
questo è quel che sei
scrivi il tuo numero sul mio muro
dimmi cosa devi fare
nuvola? la tua ombra sulla mia anima
c’è anche quando spezzi in due il mio cuore
questo è quel che sei, questo è quel che sei
mi porti su e poi mi fai scendere
mi stringi quando sono triste
mi fai guardare intorno
mi fai ascoltare le stelle
questo è quel che sei
mi sfinisci e poi mi fai perdere i sensi
mi fai sentire timido
ma quando mi stringi tra le tue braccia
riesco a dimenticare le lacrime che ho pianto
questo è quel che sei
questo è quel che sei
questo è quel che sei